América latina

de Nicomedes Santa Cruz

Mi cuate
mi socio
mihermano
aparcero
camarado
compañero
mi pata
mžhijito
paisano...
He aquí mis vecinos.
He aquí mis hermanos.
Las mismas caras latinoamericanas
de cualquier punto de america latina:
indoblanquinegros
blanquinegrinDios
y negrindoblancos
rubias bembonas
inDios barbudos
y negros lacios
todos se quejan:
¡ah, si en mi país
no hubiese tanta política...!
¡Ah, si en mi país
no hubiera gente paleolítica...!
¡Ah, si en mi país
no hubiese militarismo,
ni oligarquía
ni chauvinismo
ni burocracia
ni hipocresía
ni clerecía
ni antropofagia...
¡Ah, si en mi país...
Alguien pregunta de dónde soy
(yo no respondo lo siguiente):
nací cerca del cuzco
admiro a puebla
me inspira el ron de las antillas
canto con voz argentina
creo en santa rosa de lima
y en los orishás de bahía.
Yo no coloreé mi continente
ni pinté verde a brasil
amarillo perú
roja bolivia.
Yo no tracé líneas territoriales
separando al hermano del hermano.
Poso la frente sobre río grande
me afirmo pétreo sobre el cabo de hornos
hundo mi brazo izquierdo en el pacífico
y sumerjo mi diestra en el atlántico.
Por las costas de oriente y occidente
doscientas millas entro a cada océano
sumerjo mano y mano
y así me aferro a nuestro continente
en un abrazo latinoamericano.
Nicomedes santa cruz (1963)

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "América latina"

Mi cua-te
mi so-cio
miher-ma-no
a-par-ce-ro
ca-ma-ra-do
com-pa-ñe-ro
mi pa-ta
mh-i-ji-to
pai-sa-no...
He__a-quí mis ve-ci-nos.
He__a-quí mis her-ma-nos.
Las mis-mas ca-ras la-ti-no-a-me-ri-ca-nas
de cual-quier pun-to de__a-me-ri-ca la-ti-na:
in-do-blan-qui-ne-gros
blan-qui-ne-grin-Dios
y ne-grin-do-blan-cos
ru-bias bem-bo-nas
in-Dios bar-bu-dos
y ne-gros la-cios
to-dos se que-jan:
¡ah, si__en mi pa-ís
no__hu-bie-se tan-ta po-lí-ti-ca!...
¡Ah, si__en mi pa-ís
no__hu-bie-ra gen-te pa-le-o-lí-ti-ca!...
¡Ah, si__en mi pa-ís
no__hu-bie-se mi-li-ta-ris-mo,
ni__o-li-gar-quí-a
ni chau-vi-nis-mo
ni bu-ro-cra-cia
ni__hi-po-cre-sí-a
ni cle-re-cí-a
ni__an-tro-po-fa-gia...
¡Ah, si__en mi pa-ís...
Al-guien pre-gun-ta de dón-de soy
(yo no res-pon-do lo si-guien-te:)
na-cí cer-ca del cuz-co
ad-mi-ro__a pue-bla
me__ins-pi-ra__el ron de las an-ti-llas
can-to con voz ar-gen-ti-na
cre-o__en san-ta ro-sa de li-ma
y__en los o-ris-hás de ba-hí-a.
Yo no co-lo-re-é mi con-ti-nen-te
ni pin-té ver-de__a bra-sil
a-ma-ri-llo pe-rú
ro-ja bo-li-via.
Yo no tra-cé lí-ne-as te-rri-to-ria-les
se-pa-ran-do__al her-ma-no del her-ma-no.
Po-so la fren-te so-bre rí-o gran-de
me__a-fir-mo pé-tre-o so-bre__el ca-bo de__hor-nos
hun-do mi bra-zo__iz-quier-do__en el pa-cí-fi-co
y su-mer-jo mi dies-tra__en el at-lán-ti-co.
Por las cos-tas de__o-rien-te__y__oc-ci-den-te
dos-cien-tas mi-llas en-tro__a ca-da__o-cé-a-no
su-mer-jo ma-no__y ma-no
y__a-sí me__a-fe-rro__a nues-tro con-ti-nen-te
en un a-bra-zo la-ti-no-a-me-ri-ca-no.
Ni-co-me-des san-ta cruz (1963)369

Análisis verso a verso

Mi cua-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 3 / 3
Sílabas tónicas poéticas: 1-2
Rima: -ate Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
mi so-cio
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4
Sílabas tónicas poéticas: 2
Rima: -ocio Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
mi pa-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 3 / 3
Sílabas tónicas poéticas: 2
Rima: -ata Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
He__a-quí mis ve-ci-nos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5
Rima: -inos Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
He__a-quí mis her-ma-nos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5
Rima: -anos Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
Las mis-mas ca-ras la-ti-no-a-me-ri-ca-nas
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-12
Rima: -anas Esquema Asonante: F Esquema Consonante: C
de cual-quier pun-to de__a-me-ri-ca la-ti-na:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-8-11
Rima: -ina Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
y ne-grin-do-blan-cos
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 5
Rima: -ancos Esquema Asonante: h Esquema Consonante: e
ru-bias bem-bo-nas
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 1-4
Rima: -onas Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g
in-Dios bar-bu-dos
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 1-4
Rima: -udos Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
y ne-gros la-cios
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 2-4
Rima: -acios Esquema Asonante: k Esquema Consonante: i
to-dos se que-jan:
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 1-4
Rima: -ejan Esquema Asonante: l Esquema Consonante: j
¡ah, si__en mi pa-ís
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 5+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -ís Esquema Asonante: m Esquema Consonante: k
no__hu-bie-se tan-ta po-lí-ti-ca!...
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -ítica Esquema Asonante: N Esquema Consonante: L
¡Ah, si__en mi pa-ís
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 5+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -ís Esquema Asonante: m Esquema Consonante: k
no__hu-bie-ra gen-te pa-le-o-lí-ti-ca!...
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-9
Rima: -ítica Esquema Asonante: N Esquema Consonante: L
¡Ah, si__en mi pa-ís
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 5+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -ís Esquema Asonante: m Esquema Consonante: k
no__hu-bie-se mi-li-ta-ris-mo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7
Rima: -ismo Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: d
ni__o-li-gar-quí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 4
Rima: -ía Esquema Asonante: o Esquema Consonante: m
ni chau-vi-nis-mo
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 4
Rima: -ismo Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: d
ni bu-ro-cra-cia
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 4
Rima: -acia Esquema Asonante: p Esquema Consonante: n
ni__hi-po-cre-sí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 4
Rima: -ía Esquema Asonante: o Esquema Consonante: m
ni cle-re-cí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 4
Rima: -ía Esquema Asonante: o Esquema Consonante: m
ni__an-tro-po-fa-gia...
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 4
Rima: -agia Esquema Asonante: q Esquema Consonante: n
¡Ah, si__en mi pa-ís...
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 5+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -ís Esquema Asonante: m Esquema Consonante: k
Al-guien pre-gun-ta de dón-de soy
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-9
Rima: -oy Esquema Asonante: R Esquema Consonante: Ñ
(yo no res-pon-do lo si-guien-te:)
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8
Rima: -ente Esquema Asonante: S Esquema Consonante: O
na-cí cer-ca del cuz-co
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-6
Rima: -uzco Esquema Asonante: t Esquema Consonante: h
ad-mi-ro__a pue-bla
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 2-4
Rima: -ebla Esquema Asonante: u Esquema Consonante: j
me__ins-pi-ra__el ron de las an-ti-llas
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8
Rima: -illas Esquema Asonante: V Esquema Consonante: F
can-to con voz ar-gen-ti-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ina Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
cre-o__en san-ta ro-sa de li-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8
Rima: -ima Esquema Asonante: W Esquema Consonante: F
y__en los o-ris-hás de ba-hí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 5-8
Rima: -ía Esquema Asonante: O Esquema Consonante: M
Yo no co-lo-re-é mi con-ti-nen-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10
Rima: -ente Esquema Asonante: S Esquema Consonante: O
ni pin-té ver-de__a bra-sil
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -il Esquema Asonante: x Esquema Consonante: p
a-ma-ri-llo pe-rú
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ú Esquema Asonante: y Esquema Consonante: q
ro-ja bo-li-via.
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 1-4
Rima: -ivia Esquema Asonante: z Esquema Consonante: r
Yo no tra-cé lí-ne-as te-rri-to-ria-les
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-11
Rima: -ales Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: A
se-pa-ran-do__al her-ma-no del her-ma-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-8-10
Rima: -ano Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: E
Po-so la fren-te so-bre rí-o gran-de
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -ande Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: A
me__a-fir-mo pé-tre-o so-bre__el ca-bo de__hor-nos
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-9-11
Rima: -ornos Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: S
hun-do mi bra-zo__iz-quier-do__en el pa-cí-fi-co
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -ífico Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: T
y su-mer-jo mi dies-tra__en el at-lán-ti-co.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12-1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ántico Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: U
Por las cos-tas de__o-rien-te__y__oc-ci-den-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ente Esquema Asonante: S Esquema Consonante: O
dos-cien-tas mi-llas en-tro__a ca-da__o-cé-a-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12-1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -éano Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: V
su-mer-jo ma-no__y ma-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ano Esquema Asonante: z Esquema Consonante: e
y__a-sí me__a-fe-rro__a nues-tro con-ti-nen-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ente Esquema Asonante: S Esquema Consonante: O
en un a-bra-zo la-ti-no-a-me-ri-ca-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-12
Rima: -ano Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: E
Ni-co-me-des san-ta cruz (1963)369
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: - Esquema Asonante: z Esquema Consonante: w